【48812】海关检查站 customs checkpoint

　　往后，那些被申述欠账不还的“老赖”们在广东出境时就要遇到麻烦了。依据广东省高级人民法院和广东省公安厅草拟的一项最新法规规则，警方能够在海关检查站拘留那些欠账不还的“老赖”，制止他们离境。

　　依照该法规，假如欠账不还的“老赖”（汉语中对欠账不还的固执分子的贬义称号）企图离境，警方有权在海关检查站予以阻挠。

　　在上面的报导中，customs checkpoint就是指“海关检查站”。除“海关”外，customs还可拿来表明“关税”，不过在WTO文件中多用tariff来表明。缔约国能够相互处以reciprocal tariff（互利关税），或组成customs union（关税同盟），或征收regional tariff（地区性关税）。但有交易争端的国家常向对方征收retaliatory tariff（报复性关税），或许punitive import tariff（惩罚性进口关税）。

　　英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

　　轮胎“特保”案 special protectionist tariff