【48812】“一带一路”英文翻译是什么呢？

  “一带一路”（The Belt and Road，缩写B&R）是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，2013年9月和10月由我国国家主席习别离提出建造“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的协作主张。

  依托我国与有关国家既有的双多边机制，凭借既有的、卓有成效的区域协作渠道，一带一路旨在借用古代丝绸之路的前史符号，高举平和开展的旗号，活跃开展与沿线国家的经济协作伙伴关系，一同打造政治互信、经济交融、文明容纳的利益一同体、命运一同体和职责一同体。

  2015年9月23日，据国家发改委音讯，国家开展变革委会同外交部、商务部等部门对“一带一路”英文译法进行了标准。

  3、 考虑到“一带一路”主张一词呈现频率较高，在非正式场合，除初次呈现时运用英文全称译文外，其简称译法可视状况灵活处理，除可运用“the Belt and Road Initiative”外，也可视情运用“the land and maritime Silk Road initiative”。其他译法不主张运用。

  “河海不择细流，故能就其深。”假如人为阻断江河的流入，再大的海，早晚都有干枯的一天。

  我信任，只需咱们齐心协力、同舟共济，即便相隔千山万壑，也一定能走出一条互利共赢的阳关大道。

  要坚持以人民为中心的开展思维，聚集消除贫穷、添加工作、改进民生，让共建“一带一路”效果更好惠及全体人民，为当地经济社会继续健康开展作出实实在在的奉献，一同保证商业和财务上的可继续性，做到有头有尾、善作善成。

  咱们要坚持敞开、绿色、廉洁理念，不搞关闭排他的小圈子，把绿色作为底色，推进绿色基础设施建造、绿色出资、绿色金融，保护好咱们赖以生存的一同家乡，坚持全部协作都在阳光下运作，一同以零忍受情绪冲击糜烂。

  让咱们携起手来，一同播撒协作的种子，一同收成开展的果实，让各国人民愈加夸姣，让国际更夸姣！